商务英语:精打细算

It's dead in the water because the company has no R&D budget.

它因为公司没有研发预算而被搁置了。

What's going on with the new model?

新型号怎么样了？

It's dead in the water because the company has no R&D budget.

它因为公司没有研发预算而被搁置了。

I'm going to increase your research budget.

我会增加你的研发预算。

How does your R&D budget compare with the industry average?

你的研发预算与行业平均值相比相差多少？

Due to funding constraints, the company does not want to waste the limited financial resources.

由于资金紧张，公司不愿意浪费有限的财力。

Can we develop Model 3?

我们可以开发三号机型吗？

Due to funding constraints, the company does not want to waste the limited financial resources.

由于资金紧张，公司不愿意浪费有限的财力。

However，the company has two important issues，production and tight liquidity shortage.

然而，公司出现了两个重要问題：生产和流动资金短缺。

The company starts to work on tight, substantial price cuts in order to speed up the capital return.

公司开始立即实施大幅降价以加快资金回笼。

• 相关文章
• 经济学人:政客与宗教 造神风波 (2015-9-2 15:34:25)
• Quora：哪些事不去美国不知道 一去吓一跳 (2015-9-1 10:19:3)
• 如何翻译“新闻评论”？ (2015-8-31 11:20:33)
• 青岛高冷网络热词英文翻译 (2015-8-31 11:19:31)
• 事部翻译资格考试三级笔译的四个特别提醒 (2015-8-28 11:19:45)
• 笔译中级备考辅导之快速翻译训练(1) (2015-8-28 11:12:40)
• 这10部美剧最适合学英语 (2015-8-27 10:47:31)
• 乔布斯给妻子的情书 (2015-8-27 10:38:28)
• 10个美剧中典型的口语错误表达（上） (2015-8-27 10:28:31)
• 30余国翻译家齐聚北京 共论中国文学“走出去”  (2015-8-27 8:42:15)