从电影中看青岛翻译

成龙大哥一直都是世界人民很喜欢的功夫巨星，在今年过年期间又上映了成龙大哥的电影，不难看出，成龙真的老了，但是即使这样，他依然拼劲全力的为我们带来好看的影片，青岛翻译公司的小编认为《天降雄狮》是一部很经典的电影，不论从故事的构架还有情节的延伸，都是可圈可点的，有此可以看出成龙大哥付出了多少的心血。
　　小编印象最为深刻的是里面的一手罗马军歌，再放到那段的时候，真是让人激情澎拜，小编表示很喜欢那首罗马之光，在这里将歌词奉献给大家;
　　我向天地立誓
　　为我祖国效忠一世
　　育我的祖国大地
　　我誓保你永远光辉
　　育我的祖国大地
　　有着至强之勇气
　　永恒罗马，我永远的家
　　无论敌船多强
　　我们从不害怕
　　请别做无望的索取
　　收起谎言与诡诈
　　别再做痴心妄想
　　因圣战之号角
　　随即会为我们响起
　　为我们的祖国大地
　　为我们再唱凯歌
　　在我祖国大地
　　凯歌永远响起
　　为我们永恒的罗马
　　我感到喜悦与骄傲
　　其实，在电影中完全可以体现出各国的文化，拍摄电影也可以算是各国文化之间的交流，随着改革开放之后，中国与越来越多的国家建立了外交关系，秉承着和平共处的原则，中国在国际上的地位越发的根深蒂固，而这其中的起到了桥梁作用的便是翻译，如果没有翻译的存在，那么就好像鸡同鸭讲，不知所云。
　　在电影在国外上映的时候，成龙大哥也将中华人民共和国的喜欢和平而避免战争的精神在电影中表现的淋漓尽致，就好像电影刚开始的时候，他就阻止了两个部落之间的战争，这也与中华民族的精神紧密的联系起来。
　　青岛翻译公司认为在做电影翻译的时候，无论是多么细小的情节，如果翻译的好就能打动人心，反之效果则让人嗤之以鼻，就好比罗马的这首军歌，罗马之光，像是有着一道光环一样，让人热血沸腾，由此可见，对于电影来说，翻译的质量好坏是至关重要的。

• 相关文章
• 2015年翻译资格考试演讲文稿素材积累2 (2015-4-7 8:40:13)
• 2015年翻译资格考试演讲文稿素材积累1 (2015-4-7 8:38:0)
• mh370报告翻译航空专业人士加入 (2015-3-26 9:20:12)
• 青岛翻译公司：鲁迅曾打算翻译法布尔《昆虫记》 (2015-3-26 9:16:14)
• 6个月内学会任何一种外语 (2015-3-11 9:54:42)
• 青岛翻译公司汇总GRE最实用常见词汇 (2015-3-11 9:52:39)
• 职场需要知道的10条建议 (2015-2-28 11:51:4)
• 雅思听力--有章可循 (2015-1-30 10:21:7)
• 青岛翻译公司让五位名人教你战胜困境 (2015-1-30 10:6:9)
• 2014世界从6个词读中国：“习大大”一词翻译成啥？ (2015-1-6 13:54:7)