每日详解：てもはじまらない

本期语法：～てもはじまらない

　　接续：

　　動て形ーーイ形ーくてーーナ形/名ーで+も始まらない

　　意思：

　　表示假定条件的逆接，多指前项的动作没有太大的意义。“即使……也无济于事”

　　例子：

　　1、今更担当者を責めても始まらない。

　　(请翻译此句)

　　2、同じことをいつまで議論しても始まらない。

　　一直讨论同一件事也无济于事。

　　3、どうにもならないことを悩んでいても始まらない。

　　为这种没有办法的事情烦恼也没用。

　　注意：

　　用法与「～ても仕方がない」、「～てもどうなるものでもない」、「～てもどうにもならない」相同。

　　本期翻译答案：(下方反白可见)

　　事到如今再去责备责任人也无济于事。

• 相关文章
• 汉语的“加油”找不到贴切的翻译？ (2013-7-23 23:5:35)
• 大学毕业生：你过的是“蚁族”生活吗？ (2013-7-23 23:4:39)
• 上半年高频时事新词汇编 (2013-7-23 23:4:1)
• 网络词汇英文翻译 (2013-7-23 23:3:28)
• 中国武术拳名翻译术语整理 (2013-7-23 22:59:59)
• 陶瓷工业翻译术语汇编大全 (2013-7-23 22:56:52)
• 两岸四地外国专名翻译异同 (2013-7-23 22:45:38)
• 机器智能设计必读 (2013-7-23 22:43:53)
• 英国留学常见问题回答 (2013-7-23 22:39:52)
• 本科毕业出国留学要提前准备的材料 (2013-7-22 12:17:29)